Cricket.
Wie geht es dir?
Alles klar, Kleine? Nein, du kannst nicht mitkommen.
Die Chefin da oben sagt, dass du sie nervst.
Diesmal nicht, nein.
Wie sieht es aus?
Ich will früh losfahren.
Das gibt heute Abend ein Chaos auf den Straßen.
Du wolltest doch Mrs. Dunlane bitten, Cricket zu versorgen.
Peter, ich möchte ungern eine alte Frau, die wir kaum kennen, bitten...
auf deinen Hund aufzupassen. - Carla, das war nur eine Frage.
- Aber wir können es vergessen, okay? - Sie wird nicht verhungern.
Es sind drei Dosen Hundefutter da...
Man kann nicht bloß einen Haufen Hundefutter ausschütten und erwarten...
dass der Hund sich zurechtfindet.
Ja, es ist ein Wunder, dass die Vorfahren der Hunde...
ewig ohne Dosenfutter überlebt haben. - Okay, okay, okay, du hast Recht, ja.
Und ich bin ein Vollidiot, alles klar. Komm schon.
Lass uns das Wochenende nicht auf dem falschen Fuß anfangen, ja?
Wir fahren an den Moondah Beach.
Da ist frische Luft, Sonnenschein, die Chance, etwas mit Luke und Skybird zu entspannen.
- Skybird? - Ja.
Was? Ich teile mir ein Zelt mit einer Frau namens Skybird?
Nein. Du teilst ein Zelt mit mir.
Jetzt komm schon, versuch dich zu entspannen.
Okay.
Ich pack dann mal fertig.
Hör mal, könntest du dich beeilen?
Ich hab Luke gesagt, dass wir uns an dem Rasthaus hinter Packenham treffen.
Verdammt nochmal.
Für den östlichen Bundesstaat Victoria gilt ab sofort eine Sturmwarnung.
Eine sich abschwächende Kaltfront erreicht Freitagnacht den Südwesten von Victoria...
und überquert am Samstagvormittag den Osten des Bundesstaates.
- Das wollte ich gern hören. - Tja, tut mir Leid.
Schlechter Empfang. Hier, lass uns lieber Musik hören, okay?
Peter!
Bitte fahr vorsichtig.
Ich hatte sie gesehen.
- Hast du mit Mark und Carol geredet? - Ja.
Hast du ihnen gesagt, dass wir nicht kommen können?
Ja.
Denkst du, sie können dieses Wochenende ohne uns fertig werden?
Dann fahren sie also trotzdem nach Portsea?
Ja, das tun sie.
- Dann streiten wir uns also immer noch? - Na ja...
Schatz, hör mal ich will hier wirklich nichts anfangen.
Ich... ich denke nur, wir sollten ein paar Tage abschalten, weißt du?
Wir alle vier.
Einfach am Strand liegen und sich erst mal erholen.
"Sich erst mal erholen"?
Hört sich an, als müsste ich mich von 'ner Krankheit erholen.
Ich meine mich auch. Ich kann auch 'ne Abwechslung vertragen.
Ein bisschen Surfen mit Luke...
- Während ich mit Ladybird am Strand hocke? - Nein, Skybird.
Scheiße, Carla. Okay...
Du stehst nicht auf Camping, aber so unbequem ist es nicht.
Bei 'ner 10.000 Dollar teuren Ausrüstung auf Kreditkarte will ich das hoffen.
Für das Geld hätten wir nach Thailand fliegen können und in einer VIP-Suite wohnen.
Ja, du kennst dich aus mit Hotelzimmern, hab ich Recht?
Fick dich doch.
Na, darauf besteht wohl keine große Chance an diesem Wochenende.
Wie lange braucht ihr denn noch?
Aber dann ist ja Mitternacht, bis wir da ankommen...
und noch 'ne Stunde später, bis wir uns eingerichtet haben. Ja?
Warte, ich versteh dich nicht. Der Empfang ist mies.
Jetzt ist es besser.
Der Eggleston Pub?
Ja, klar, das ist gut.
Luke steckt im Stau fest.
Er meint, wir sollten schon vorfahren. Er hat gesagt...
wir treffen uns in dem Pub kurz vor der Abzweigung.
LETZTE TANKSTELLE VOR TATHRA
zieht das Unwetter Freitagnacht über die Bass-Meerenge...
und dann weiter in östlicher Richtung...
Sie hören jetzt...
Scheiße...
Hey Luke, hier ist Peter.
Hör zu, also, ich wollte dir nur kurz Bescheid geben.
Wir sind beim Pub und fahren wahrscheinlich so in 20 Minuten weiter, also.
Alles klar, bis dann.
Hey Jungs, wie geht's denn so?
Ich wollte mal fragen, ob ich zwei Flaschen von Ihrem besten Rum haben könnte?
Klar.
- Echt ruhig für ein langes Wochenende, hm? - Ja, wir sind zu weit vom Highway entfernt.
Hier her kommen nur Leute, die sich verirrt haben und die Einheimischen.
Ich fahre zum Moondah Beach. Kennen Sie den?
Nein.
Angeblich das beste Surfrevier an der Nordküste.
- Ja? - Ja.
70 Dollar, Mann.
Hier muss die Abzweigung kommen, ungefähr fünf Meilen von hier?
Noch nie was davon gehört.
Dann brauchen wir uns wohl keine Sorgen wegen Überfüllung zu machen, hm?
Wissen Sie, ich sollte hier einen Freund treffen.
Er fährt einen grünen Van, aber ich hab ihn nicht per Handy erreicht.
Ziemlich mieser Empfang hier draußen.
Er kann höchstens eine halbe Stunde hinter uns sein.
Wenn er kommt, könnten Sie ihm dann ausrichten...
dass wir schon nach Moondah vorgefahren sind?
An den Strand, den es nicht gibt?
Ja, das ist 'n Geheimtipp unter Surfern.
Vielleicht ist der ja unter einem anderen Namen bekannt, hm?
- Muss wohl. - Ja... Ja.
Danke.
Wo sind wir denn hier?
Wir sind fast da, nur noch 'n kleines Stück.
Was ist mit Luke und "Wie-heißt-sie-noch"?
Ja, ich hab im Pub 'ne Nachricht für sie hinterlassen.
SCHLACHTHOF TARONGA
Dieses blöde, nutzlose Scheißteil.
PRIVATBESITZ BETRETEN VERBOTEN
- Was ist denn los? - Gar nichts.
- Sind wir hier nun richtig? - Ja. Das muss es sein.
Du weißt wirklich, wo wir sind?
Ungefähr.
Das Meer ist gleich da hinten. Wir müssen nur eine Durchfahrt finden.
Das sieht gut aus.
Wir müssen gleich da sein. Man kann das Meer riechen.
Und wie sollen Luke und Dingsda den Weg hier durch finden?
Ich ruf sie an, wenn wir angekommen sind.
Nein.
Köstlich...
Hallo Baby.
- Feiern wir beide 'n bisschen? - Nein, danke.
Cricket!
Oh ja! Willst du auch was?
Schatz, wir haben einen blinden Passagier. Wie bist du denn hier reingekommen?
Scheiße, das ist ganz in der Nähe.
Das gibt's doch nicht.
- Das ist derselbe Baum. - Oh Scheiße. Wie kann das sein?
Weil wir im Kreis fahren!
Wir fahren seit 30 Minuten auf derselben Piste.
Wie können wir da im Kreis fahren?
Na schön und wo sind wir, Peter?
Peter, darf ich mal was vorschlagen?
Können wir bitte zurückfahren und die Nacht in einem Hotel verbringen?
- Nein. Wir schlafen heute Nacht hier. - Was? Hier, im Wagen?
Ja, im Wagen. Wir können nicht weit weg sein.
Wir finden den Strand, wenn's hell wird.
Fabelhaft.
Du gibst 'n Vermögen für 'ne Campingausrüstung aus...
und dann schlafen wir im Wagen. - Willst du fahren?
Von mir aus gern. Na los, Carla, geh ans Steuer.
Das war klar.
Morgen.
- Wo sind wir? - Wir sind hier.
Und die Sonne scheint und die Vöglein zwitschern.
- Ja, und der Speck verbrennt. - Oh Scheiße!
Wir haben letzte Nacht einfach das Schild verpasst.
50 Meter weiter, und wir wären da gewesen.
- Wo hast du meine Sachen hingetan? - Deine Sachen?
Wer soll uns hier draußen schon sehen?
Na, was ist mit deinem Kumpel Luke?
Hat wahrscheinlich unterwegs geschlafen, so wie wir.
Hallo.
Mensch, Peter, du hast uns wirklich einen schönen Lagerplatz eingerichtet.
- Hier, bitte sehr. Ja? - Tüchtiger Junge.
- Was hast du mit dem Baum vor? - Ich will ihn umhauen.
- Wieso denn? - Wieso nicht?
Feuerholz.
- Was ist das? - Oh... ja.
Schau dir das mal an. Hab ich gekauft.
Ist das nicht toll? Eine Harpune.
- Was hast du mit diesem Teil vor? - Na, keine Ahnung. Einen Fisch schießen.
Hey, sei vorsichtig, wo du damit hinzielst. Ich hasse Waffen. Das weißt du.
Das ist keine Waffe. Das ist keine Waffe.
Komm. Ich will dir was zeigen.
Es ist nicht das, was du denkst. Komm mit.
Tatatataaa!
- Was sagst du dazu? - Wow!
Wow!
- Gibt's hier Toiletten? - "Toiletten"!
- Cricket, sie will Toiletten. - Ich bin eben kein Outdoor-Fanatiker.
Also? Wir ernähren uns von dem Land und bezahlen mit unserem kostbaren Guano.
Wir bezahlen mit unserem kostbaren Guano.
- Weißt du was? - Was?
Ich glaube, ich liebe dich immer noch. Obwohl du oft...
eine mürrische, alte, saure Miezekatze bist.
- Wirklich? - Und weißt du noch was?
Nein.
Da, in deinem Haar.
Nein, da in deinem Haar. Im Ernst, ich mach es weg.
Oh mein Gott! Oh ja!
- Wie hast du mich genannt? - Einen Arsch.
Was?
- Wie hast du mich genannt? - Gar nichts.
- Nein? - Keine Ahnung, einen lieben Jungen.
Einen lieben Jungen. Na, wie lieb denn?
Geh runter von mir, sonst pinkel ich mich ein.
Oh mein Gott. Cricket, komm, pass auf.
Du bist ein Rüpel.
Liebst du mich?
Vielleicht.
Das hat richtig wehgetan.
Ich esse jetzt deinen verbrannten Speck.
bleiben die Wetterbedingungen weiterhin eher ungünstig.
Der geringe bis durchschnittliche Seegang nimmt am Sonntag ein wenig zu.
Der Wind dreht Sonntag früh auf Südost und sorgt für milde 20 Grad...
mit einem durchschnittlichen Wellengang an der Nordküste für die Surfer.
Scheiße.
Was ist das denn für ein Scheißding?
Das alte Gewehr von meinem Vater.
Ja, das seh ich auch, aber was macht das hier?
- Es ist einfach hier. - Peter.
Komm schon, Schatz.
Wir haben es seit 10 Jahren bei uns in der Garage liegen.
Ich weiß nicht mal, ob es überhaupt noch funktioniert, um ehrlich zu sein.
Könntest du vielleicht fünf Sekunden lang mal nicht gefrustet sein?
Hey, der Baum mit dem Pfeil ist gleich da drüben.
Ja, wie gesagt, wären wir 50 Meter weiter gefahren, wären wir da gewesen.
Ja, aber die Piste endet hier. Wie können wir da im Kreis gefahren sein?
Sind wir offensichtlich nicht.
- Aber der... - Hey! Wir sind jetzt hier.
Was macht das jetzt für einen Unterschied?
Na komm.
Gib es her, gib schon her. Okay.
Lauf!
Hey!
Na komm.
Braves Mädchen. Na komm schon.
Braves Mädchen. Komm her.
Na komm.
Peter!
Was ist los? Cricket, halt dein Maul!
- Was ist denn? - Da ist irgendwas im Wasser.
Was? Wo?
Was?
Ich weiß nicht.
Liebling, du hast mich total erschreckt.
Cricket hat es auch gesehen, sie wollte nicht ins Wasser.
- Es könnte ein Hai gewesen sein... - Ja.
Los, wir gehen.
Was möchtest du heute Abend essen? Hähnchen oder Steak?
- Und was spricht gegen frischen Fisch? - Gar nichts.
- Außer dass wir keinen haben. - Na ja, ich könnte welchen fangen gehen.
Okay, sehr gut.
Aber ich Tau lieber was auf. Für alle Fälle.
Ja, gut.
- Scheiße! Blödes Vieh. - Was ist los?
- Wo ist unsere Spraydose? - Die liegt im Zelt.
Danke.
Was war das letzte Nacht für ein Geräusch?
Welches Geräusch?
Es hat sich fast wie ein schreiendes Baby angehört.
Ich weiß nicht, ob ich was gehört hab.
- Was hast du jetzt vor? - Ich seh mir nur mal den Strand an.
Was machst du?
Vielleicht sorg ich für eine Dusche.
Gut.
Fuck!
Ist alles in Ordnung?
- Die ist immer noch gesichert. - Oh Mann...
Tut mir Leid, Schatz. Sie hätte nicht losgehen dürfen.
Entschuldige.
Ich mach das jetzt voll.
Cricket!
Komm her, Mädchen.
Wow!
Sieh dir mal die Enten an.
Ich schieß euch den Arsch weg!
Kommt her, ihr kleinen Quack-Quacks.
Witzig.
Oh, ich bin eingeschlafen.
- Wie geht es dir? - Ganz gut.
Liebling, was würdest du sagen?
Entschuldige.
Schon okay.
Dr. Hargraves hat gesagt, dass es ein paar Wochen dauern könnte.
Aber es sind schon 'n paar Monate.
Es tut mir leid, ich kann es nicht an- und ausschalten, so wie du.
Ist das eine mentale Sache oder...
was Chemisches?
Ich denke, ich muss lernen, diese Dinge zu verstehen.
Ich bin ja bloß ein Mann.
Ich bin mir sicher, dass es sich wieder ändert.
Liebling hast du nicht mal Lust, mit mir zu surfen?
Ich hab totale Kopfschmerzen, von der Sonne.
Na, beim Surfen könnten die weggehen.
Komm doch. Du hast immer gesagt, du willst es ausprobieren.
Nein, nein, nein, nein, du bist derjenige, der sagt, ich sollte es mal ausprobieren.
Alles klar, wenn du meinst...
Hey, was ist eigentlich mit Luke und seiner Freundin?
Ich hab keine Ahnung.
Meinst du nicht, dass wir nach ihnen suchen sollten, oder sind die einfach...
Liebling, die können überall zwischen hier und Packenham sein.
Wie ich Luke kenne...
war er wahrscheinlich stoned und ist an den falschen Strand gefahren.
Also, ich finde es etwas seltsam, dass sie nicht aufgetaucht sind.
- Vielleicht sind wir am falschen Strand. - Könnte sein.
Ich hab nen anderen Wagen am Strand gesehen.
Ich dachte, wir hätten diese Ecke ganz für uns allein.
Du könntest sie erschießen...
Salute.
- Was stinkt dir jetzt schon wieder? - Ich hab Kopfschmerzen, sagte ich ja.
- Nein, was stinkt dir wirklich? - Ich find's langweilig.
Wieso setzt du nicht deinen Arsch in Bewegung...
und tust irgendwas, anstatt hier rumzuhängen und zu meckern?
Ich wollte nach Portsea, weißt du noch?
Also, Peter...
ich bin einfach nicht der Typ, der gern im Freien scheißt und sich volllaufen läßt.
Die Sonne ist zu heiß, das Wasser ist zu kalt...
Du hast dein Surfen und deine Spielzeuge. Was soll ich denn hier machen?
Keine Ahnung.
Dann fick dich doch selbst.
Cricket?
Was ist das?
Hey.
Peter!
Ich dachte, du wärst... Ich konnte dich nicht sehen...
Ist schon gut.
Da draußen im Wasser ist irgendwas gewesen.
Cricket?
Was ist das?
- Oh mein Gott, was ist das denn? - Keine Ahnung.
Sieht wie ein Seehundbaby aus.
Ich hab dieses Geräusch wieder gehört.
So als würde... irgendjemand weinen.
Da ist ganz sicher irgendwas draußen im Wasser.
Können wir nicht einfach nach Hause fahren?
Was macht dein Kopf?
Das war ernst gemeint vorhin.
Müssen wir wirklich noch eine Nacht hier bleiben?
Wir sind gerade erst angekommen.
Wir könnten um Mitternacht zu Hause sein.
Du würdest es nicht bereuen, Schätzchen.
"Zuhause" ist da, wo ich meine dreckigen Socken lasse.
Du hättest deine Mutter heiraten sollen.
Aber du hast bessere Titten.
- Komm schon, ich mein es ernst, Schatz. - Dass ich meine Mama heiraten sollte?
- Peter... - Oh, Liebling...
du willst wirklich in der ersten Nacht einpacken und abhauen. Komm schon...
- Komm her. - Vergiss es!
Was? Was ist denn?
Schätzchen, das Hähnchen ist schlecht geworden.
- Es kann nicht schlecht geworden sein. - Oh, doch, ist es.
Es ist hundertprozentig verdorben.
Du hast es zu lange draußen liegen lassen.
Ganz sicher nicht.
Na ja... dann komm raus und guck es dir doch an.
Du musst es draußen liegen gelassen haben.
Ich hab es nicht draußen liegen lassen.
Was ist damit? Dann müssen wir Steak essen.
- Wir müssen noch irgendwas auftauen. - Können wir jetzt nach Hause fahren?
Können wir jetzt fahren?
Wieso? Nur weil das Hähnchen verdorben und schimmlig ist?
Es geht nicht um das verfluchte Hähnchen!
Das Ding im Wasser hätte dich töten können, und dieser Ort hier ist total furchtbar!
- Ich will nach Hause fahren! - Wieso? Das war sicher nur ein Delphin.
- Das ist kein Delphin gewesen. - Aber was denn sonst?
Carla, beruhige dich.
Guck doch mal. Sag mal... was ist das? Ein Adler-Ei?
Kann man Adler-Eier essen?
Carla?
Scheiße.
Peter?
Oh mein Gott.
Ich bin gerade von einem Adler angegriffen worden!
- Adler greifen doch keine Menschen an! - Was gibt es da zu lachen?
Gesicherte Harpunen gehen auch nicht los!
- Merkst du nicht, was los ist? - Ach, Schatz...
er war sicher auf das Hähnchen aus. Das riecht man doch meilenweit.
Nein, es war eine "Sie", und sie war auf ihr beschissenes Ei aus.
Mein Schatz, du hast ihn doch nicht mal gesehen, okay?
Verschwinde!
Warum zum Teufel hast du das jetzt gemacht?
Es war nur ein Ei, Peter. Es war nur ein verkacktes Ei!
- Du musstest es nicht kaputt schmeißen. - Wiese nicht?
- Wieso bist du so voller Hass? - Ich bin nicht voller Hass!
Siehst du nicht, was das aus dir macht?
- Wo gehst du hin? - Ich hau ab!
- Komm zurück und lass uns reden. - Ich hau ab!
- Du fährst nirgendwohin. - Du kannst die Wildnis genießen.
- Ich geh in ein Hotel. - Carla, komm, jetzt bleib doch hier.
Kommst du mit, oder nicht?
Schon recht.
Fuck!
Willst also doch bleiben?
Was ist los damit?
Ich hab auf die andere Batterie geschaltet, um den Kühlschrank laufen zu lassen.
- Stell es wieder zurück. - Stell es doch selbst zurück.
Du Arschloch.
Komm schon...
Scheiße!
Du hast mich schön hängen lassen, du blöder Köter.
Peter?
Was ist los? Was ist passiert?
Peter?
Wir fahren morgen früh weg hier.
Mein Schädel...
Was macht deine Hand?
Oh, meine? Der geht es gut, mein Kopf tut weh.
- Ich denke, wir sollten früh losfahren. - Ja, das seh ich schon.
Ich dachte, wir könnten vielleicht über Portsea nach Hause fahren.
Ja, logisch. Das ist ja nur was?
Ein Umweg von 250 Kilometern.
Es hat keinen Sinn, den Rest eines langen Wochenendes zu verschenken.
- Ich pack schon mal das Zelt zusammen. - Das erledige ich.
- Okay, dann übernehm ich den Tisch... - Nein, nein... Oh, super.
Du hast Zucker unter dem Tisch verstreut. Hey, siehst du die Ameisen überall?
- Okay, tut mir Leid... - Ich will nicht, dass du mir hilfst!
Mach doch einfach 'n Scheißspaziergang! Okay?
- Okay. - Ich übernehm das Packen.
Ab sofort.
Na komm, komm!
Cricket!
Ich hab doch gesagt, dass es kein Delphin war.
Nein, das ist ein Dugong. Eine Seekuh.
Die gab es an dieser Küste zu Tausenden...
bevor sie wegen ihres Öls abgeschlachtet worden sind.
Sie hat ihr Junges gesucht.
Das erklärt die Geräusche, die du gehört hast.
Man sagt, dass ihre Jungen sich wie weinende Menschenbabys anhören.
Es ist einfach grauenvoll hier.
Ich geh mal mit den Leuten da reden. Vielleicht haben sie Luke gesehen.
- Was? - Ich mein doch nur...
- Oh, jetzt hör mal! - Ich sag doch nur...
dass es schade ist, einfach so zu verschwinden.
Wir haben den ganzen Tag zum Ausspannen, das wollten wir doch machen.
- Du hast es versprochen, Peter. - Ich weiß. Ich sag ja nicht...
daß ich noch 'ne Nacht hier bleiben will. - Du hast es versprochen.
- Ich hab nicht gesagt, daß ich... - Du hast es versprochen.
Scheiß aufs Versprechen! Ich will nur zum Strand runter fahren...
und kurz mit den Typen reden, die da hinten campen!
Wir sind spätestens um zwölf Uhr hier weg. Das dauert keine halbe Stunde.
Die sind weg, die sind gar nicht mehr hier. Die sind gefahren.
Nicht jeder Mensch hat Angst vor Mutter Natur, mein Schatz.
- Nicht jeder Mensch hat Angst. - Okay, lass uns fahren!
Komm jetzt!
Na, ist das nicht wunderbar, Liebling?
Ein bisschen Zeit für uns allein.
Du wolltest den Strand runter fahren, und genau das machen wir jetzt auch.
Weißt du, Carla, ich hab das Gefühl, als ob du mich irgendwie leer saugst.
Ich hab das Gefühl, dass alles, was jetzt in deine Nähe kommt...
ein bißchen mehr mit dem Tod zu tun hat.
Ich bin nicht sicher, wie ich bei diesem kleinen Test der Natur abschneide...
aber ich denke, die alte Mutter Erde findet dich nicht allzu toll.
Muss vielleicht Frauensache sein, nicht? Andere Chemie.
Weißt du, die Wahrheit ist, dass ich die Welt mit mehr Klarheit sehen kann, als du.
- Muss wohl Männersache sein. - Du egozentrischer, mieser Idiot.
Du bist ein egozentrischer, mieser Idiot. Du schleppst mich hierher...
an diesen schrecklichen Ort und steckst deinen Kopf aus deinem $10.000 Zelt...
wie eine dämliche Schildkröte! - Ja...
Das nennst du Wirklichkeit? Ist das die Wirklichkeit?
Wirklichkeit ist, dich bei den richtigen Leuten einzuschleimen...
und jede Menge Kohle zu machen!
- Das sind deine eigenen Worte! - Genau. Komm, lass es raus, Schatz.
Dazu sind Urlaubstage da.
Ich will dich mal was fragen.
Ist es die Wirklichkeit, mit Mark zu vögeln und das Ungeborene umzubringen?
Du bist so gemein! Du bist ja so gemein!
Du warst so heiß auf Simone, dass du Mark und mich zusammen getrieben hast!
Und jetzt brüllst du wie ein abgestochenes Schwein, weil alles kaputt ist! Oder nicht?
Es ist alles zerstört!
Wenn es nicht Mord war, wieso hast du es mir nicht gesagt?
Dachtest du, dass ich einverstanden wäre, dass es vernichtet wird?
Gar nichts ist vernichtet worden.
- Gar nichts ist vernichtet worden! - Es nagt an dir, seit es passiert ist.
- Fick dich! - Oh ja, fick mich.
- Fick dich doch. - Fick mich? Fick dich! Fick dich!
Du sagtest doch, du könntest mit einem Baby nichts anfangen!
Ich? Ich liebe Kinder!
Ich wollte ein Kind, einen kleinen Sohn, mit dem ich hätte zum Surfen gehen können!
- Oh mein Gott, ich verachte dich! - Wie? Behauptest du...
dass das ein absurder Irrtum war?
Du hast gevögelt, Panik gekriegt und du hast es zerstört...
weil du genau wusstest, dass das Baby von mir war!
Ich kann es nicht mehr aushalten, Peter. Ich kann es nicht ertragen.
Wir fahren jetzt an die Stelle vom Strand, wo diese Leute sind.
Nein, ich spreche von dir und mir, Peter.
Diese Woche willst du die Scheidung, aber nächste Woche sind es neue Vorhänge.
Dann sind es Kopfschmerzen, Gesichtspflege bei Pepe, ganz egal.
Wie Kannibalen sind wir, wir fressen Menschenfleisch.
Die neuen Kannibalen.
Entfremdete Kannibalen.
Ich werde Montag die Scheidung einreichen.
Du müsstest Tennis ausfallen lassen, mach's lieber am Dienstag, Süße.
Wir haben ein langes Wochenende.
Und, wo sind sie?
Ich hab keine Ahnung, gestern waren sie genau hier.
Schön. Jetzt sind sie nicht mehr hier. Können wir dann fahren?
Was machst du?
Ich will mich mal umsehen.
- Du weißt, dass Luke nicht hier ist. - Ich bin gleich wieder zurück.
Fünf Minuten, Peter!
Ich geb dir fünf Minuten, und dann fahr ich ohne dich, das schwöre ich bei Gott!
Hey! Ist hier jemand?
- Können wir nicht schneller fahren? - Nur wenn du einen Achsbruch willst.
Was ist da passiert?
Sah aus wie ein Mord mit anschließendem Selbstmord.
Als wäre es gerade erst passiert.
Der Campingplatz sah aus, als wäre seit Monaten niemand mehr da gewesen.
Cricket...
Cricket!
Ist sie bei uns gewesen...
als wir unten am Strand waren? - Weiß ich nicht.
Cricket!
- Wann hast du sie zuletzt gesehen? - Keine Ahnung.
- Seit heute Morgen nicht mehr. - Oh, super.
Sie ist dein Hund, Peter! Du hast sie mitfahren lassen.
Hör zu, geh den Strand und such nach ihr. Ich mach das hier fertig.
- Dann komm ich und helf dir. - Wir kommen hier nicht...
vor Sonnenuntergang weg... - Dann beeil dich!
Peter! Peter!
- Was ist? - Sie ist noch nicht tot!
- Sie lebt noch! - Blödsinn, sie ist tot!
- Wie kann sie sich dann weiter bewegen? - Vielleicht lässt es die Ebbe so aussehen...
als würde sie sich bewegen. - Blödsinn!
- Bist du durchgedreht? - Carla, komm schon. Wo ist Cricket?
- Cricket? - Wo ist Cricket?
- Fick dich, Peter! - Carla, komm, such sie doch.
- Ich fahre nach Hause. - Wo ist der Scheißköter?
- Ich fahr jetzt. Ich fahre! - Scheiße...
- Ich fahr nicht ohne sie! - Ich schick jemanden, der dich abholt.
- Ich fahre nicht ohne sie, verstanden? - Lass mich!
- Wir fahren nicht ohne sie! - Sie ist tot!
Du bist eine Lügnerin!
Ich hab sie im Gebüsch gefunden.
Wo?
Du bist eine Lügnerin!
- Sag es mir. - Ich hab sie beerdigt!
Du bist eine verdammte Lügnerin!
Bald wird es dunkel.
Tja, ja, ja...
Cricket!
Komm jetzt her!
Miststück.
Sie kommt zurück.
Ja, nein... Was?
Nein...
Hey.
Hey, nein.
Was?
Pfötchen, na, was willst du?
Sie muss einfach zurückkommen.
Sie muss doch...
Sie kommt zurück.
Das ist bloß ein dämlicher Scheißbaum, Cricket.
Fuck... Oh Gott!
Oh Gott...
Cricket...
Cricket!
Scheiße...
Oh Scheiße...
Scheiße!
Carla! Carla!
Cricket!
Wo ist sie hin? Wo ist sie? Los, such sie!
Lauf, Mädchen!
Wieso bist du weggefahren? Wieso bist du weggefahren?
Oh Gott.
Wieso?
Komm schon. Was?
Oh Scheiße. Was ist das?
Hier geht es lang. Hier geht es weiter.
Oh Gott!
Oh Scheiße.
Oh Mann. Komm schon.
Peter!
Du hast gesagt, du könntest mit einem Baby nichts anfangen.
Es ist alles zerstört!
Fick dich. Fick dich doch!
Gar nichts ist zerstört worden. Gar nichts ist zerstört worden!
Ich ertrage es nicht mehr!
Peter!
Ich fahr jetzt!
Ich will nach Hause!
Hey!
- Mann, was soll das? - Halt!
Scheiße, was war das denn?